2000 – Õpikute sisu vananeb ajalooliste murrangute käigus väga kiiresti. Instituut alustab soome keele õpikute kaasajastamist. Ka Soome kohta käiv info võiks olla hoopis mitmekülgsem sellest, mis nõukogudeaegsetesse õpikutesse oli jõudnud.
„Õpikutes naaberriigist loodud ettekujutus vajab täiendamist ja täpsustamist,“ märgitakse instituudi 2000. aasta aruandes. Instituut kavandab 7.-8. klassi õpilastele Soome teemasid käsitlevat lugemissoovitust. Raamat pealkirjaga “Soomes on nii... Lisalugemik soome keele õppijaile” antakse välja järgmisel aastal. Pärast seda hakatakse regulaarselt avaldama uusi, kaasajastatud õpperaamatuid. Näiteks 2005. aastal annab instituut välja „Harjutusi soome keele väljendite õppimiseks“ (autorid Kadri Jaanits, Maarja Keba) ja „101 aukkotehtävää“ (“101 lünkharjutust”, autor Ebe Talpsepp).
2009. aastal annab instituut välja soome keelest algteadmisi vahendava õpiku „Hyvä-parempi-paras“ (autor Kaare Sark), millest antakse aastate jooksul välja mitu uuendatud trükki. Õpikut täiendavad töövihikud ja metoodiline materjal. Töösse osalevad mitmete valdkondade esindajad.
Ühist keelepidu saab tähistada jälle 2017. aastal, mil valmib esimene soome-eesti suursõnaraamatu veebiversioon. Eesti 100. aastapäeva tähistamiseks avaldatakse eesti-soome sõnaraamat.
2020. aastal, keset koroonapandeemiat, laetakse õpik „Hyvä-parempi-paras“ veebi üles ning nüüd on see kõikidele soovijatele internetis tasuta kättesaadav.
 |
| Kui Nõukogude Liit lagunes, tuli ka maakaardid välja vahetada. Põhjamaade Lionsi klubid kinkivad Eesti koolidele uued atlased. Atlase tutvustamisel instituudi ruumides kultuurisekretär Maimu Berg, Otava õpikute osakonna juhataja Reijo Taro ja suursaadik Jaakko Kaurinkoski 17.01.1995. Foto: Peeter Langovits. |
 |
| Virnade kaupa raamatuid! Programmijuht Rahel Lindpärg saadab 2018. a õpetajatele uut õppematerjali. Foto: Soome Instituut. |
 |
| Eesti 100. aastapäeva puhul valmib uus eesti-soome sõnaraamat. Sünnipäevatorti süüakse järgmise aasta jaanuaris. Foto: Soome Instituut, Viia Väli. |
Allikad ja lisateave
- Põhifoto: Instituudi tellitud lisaõppematerjal "Soomes on nii... Lisalugemik soome keele õppijaile", kirjastus Koolibri, 2001. Foto: Soome Instituut.
- Hyvä–parempi–paras veebiversioon.
- Suomi-viro suursõnaraamat internetis
- Eesti–soome suursõnaraamat internetis
