2000 –  Aino Kallas, alati valel pool merd. See mõte võtab kokku kahe riigi kirjaniku traagika. Instituut toob sellest kõneleva kammerooperi Tartusse.

2005 – Raamat jõuab üle lahe, kui keegi selle tõlgib. Instituut toetab tõlkijate tegevust ning kutsub külla soome kirjanikke, kelle hulgas on ka president Mauno Koivisto.